Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 30:23

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 30:23

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Om een [66]hatelijke [vrouw], als zij getrouwd wordt; en een dienstmaagd, als [67]zij erfgenaam is van haar vrouw.
66. Versta, ene vrouw, die van een ieder gehaat wordt en waardig
is gehaat te worden, om haar kwade manieren en boze handelingen.
Want getrouwd zijnde, is zij onverdragelijk voor haar man,
kinderen, dienstvolk, geburen, enz. Sommigen verstaan door deze
hatelijke, de vrouw van een man, die haar onder andere vrouwen,
welke hij naar het gebruik van dien tijd tevens had, eerst minst,
maar daarna meest beminde, waardoor zij aan hare metgezellinnen
onverdragelijk werd.
67. Dat is, als zij met haren meester trouwt na het overlijden van
hare vrouw. Hebreeuws, als zij hare vrouw erft. Vergelijk
Richt.11:23,24.

Mede mogelijk dankzij